大卫，踢到正中央 你可以
好，准备，再来一次
-对不起 -大卫，听我说
你好像还没有踢就知道不会进
要改变你踢球的哲学
你踢得不是太偏左就是太偏右
这样没办法进球
球必须从中间穿过去
-我知道，教练 -不，你不知道
这件事圣经上怎么说的？
圣经上说因为引到灭亡
那门是宽的，路是大的
进去的人也多
那就是太偏左或是太偏右
引到永生那门是窄的 路是小的
找著的人也少
任何人都可以踢得 太偏左或太偏右
我妈可以踢得太偏左 或是太偏右
-但那进不了球 -来吧
用不著看起来漂亮 用不著看起来顺利
像死鸭子的样子也行
但球要从中央通过
我的天
大卫，你必须选窄门
这是唯一有收获的路
把球踢到球门里 乔纳丹，再准备一次
我从来没听过这种说法 但他说的很有道理
看看你踢球吧
好耶，这就是我说的
葛兰特，有没有发现 球场上发生什么事？
-什么？ -你也许该看看
米契今天决定 到外面上圣经课
麦特站起来接受耶稣是主
很了不起，他开始 告解这一生做的错事
要求朋友们原谅他
接下来鲍伯杜克 站起来做同样的事
学生们分成小组 替互相祷告
要求上帝原谅 他们的罪
这件事进行了三小时 你怎么可能不知道？
请你特别保佑他们 主啊，请你提升他们到你面前
我祈求你培养一代 相信你的人
教练
-麦特，我以你为荣 -我需要跟我爸爸谈
我想去看他
我马上带你去
我们的做法多出了四块地
把蓄水池移到这边
-我们可以设法在这里做 -不，我喜欢这个，很好
普拉特先生，有人要见你
-莎拉，我正在开会 -是你儿子
-要我离开吗？ -不，没关系
莎拉，叫他进来
-麦特，还好吧？ -我不知道你在开会
儿子，什么事？
爸，我只是想向你道歉
我要为我的行为道歉
我今天找到了上帝
我必须告诉你
从现在起我会 尊重你的权威
我会听你的话
就这样
如果对你比较方便 我明天再来
不，没关系
对不起，我…
不管有没有用
我宁原用右手 换我儿子刚说的话
我觉得今晚像是 站在新球队前面
新的一天，新的球赛
你们本周的心灵体会 将在球场上释放出来
保持谦虚但是要有信心
布洛克，你来主持？
上帝，我们知道 人生不只是为了足球
但我们感谢你 让我们今晚赛球
我们会为你拿出最好表现
如果赢，我们赞美你 如果输，我们也赞美你
我们把一切荣耀献给你 请保佑我们安全
-阿门 -阿门
好了，各位，看我
努力打球，要开心
进攻
足球队引起 校园宗教复兴
SCA打败西景队
尼希米得到筑护城墙的差事
但他的人手、资源 和时间都不够
每个人修筑家门口的墙
结果以破记录的时间完成 你们也要这样
防卫方面要下定决定 不让任何人通过
全队不让任何人通过
我要你们替我筑一道墙
老鹰队大败华克詹宁队
加油，加油
像抛射自己一样跑过去
加油，我想看进攻 我想看攻击
脚要用力，你还不在我队上 你还不是我的防卫球员
脚要用力 好了，普拉德，进去吧
用力撞击他
这不是练习芭蕾舞 这是练习足球
大卫
败：3 胜：3
双人扫荡，职业球员的45码 甚至有威力26队形
-乖乖，打得真好 -我们会用他们
这些球员有各种潜力 什么时候？
我保证会用他们
你总是告诉我要用他们 但是你不想用我的战术
我的车在哪里？
-你停在哪里？ -就在这里
确定吗？ 因为不可能被偷
你出钱请人 都不会有人偷你的车
-是孩子们做了什么吗？ -我不知道
喂，货车上有给你的字条
-上面说什么？ -我来看看
上面说葛兰特泰勒 你对本校的影响
意义超过你所知道的
上帝利用你 满足我们生活中的需要
我们现在想 满足你的需要
“你会找到以你的名字 登记的新车所有权状”
“请你接受我们 对你的感谢”
有人送你一辆新车？
乖乖，真登记在你名下
你开玩笑
葛兰特泰勒 有人送你新车
这是我的车？
因为你是总教练吗？
因为我是助理教练
你想会有人送我电单车 还是什么吗？
主啊，你给了我一辆新车
这是你的车，开走吧
别告诉任何人
是，长官
对了，不必再接电了
布洛克，布洛克
你看紧他，看紧他
当然
夏洛打败长春藤队14-10
-加油 -加油，加油
夏洛队连胜五场
老鹰队进入决赛!
-什么事，先生？我能帮你吗？ -拜托
我想买一束花给我太太
好的，你真体贴
是的，我打算给她 一个很特别的晚上
那么，还得配一张卡片
我有正好的卡片 要在她最爱的餐厅里给她
真的？我确定她会很高兴
她会的，所以我需要你最大的花 钱不是问题
-知道吗，我今天加薪了 -是吗？
-6000美元 -真的吗？
我太太也会这样反应
葛兰特
-太好了 -你们的服务真亲切
各位好，我是兰恩赖福 还有戴尔韩生
我们今晚在普林斯顿学院
报导GISA校际足球赛 第一回合的复赛
十年来第一次…
夏洛老鹰队第一次 打进复赛
葛兰特教练今天 会忙著应付
整个球季没有输过 一场比赛的黑豹队
集合，保持敏锐和专心 努力打球，尊重上帝
-数到三叫老鹰，一，二，三 -老鹰
创下傲人的纪录之后
夏洛老鹰队今晚 在第一回合复赛中失利
28比10，普林斯顿黑豹队 打败夏洛老鹰队
我知道今晚会被痛宰
你们今晚很努力 没有什么好惭愧的
你们很努力，夏洛队 很久没有这么好的成绩
今年上帝对我们很好
各位，教练说得对
我们赢也要赞美上帝 输也要赞美上帝
我们祷告吧
喂
我希望有奇迹 让我们今晚获胜
他们很卖力，不该让他们 垂头丧气的离开
我希望上帝至少 让我们赢一场复赛
他们应该赢
如果你两个月前跟我说 要跟普林斯顿队进行复赛
我不会相信你
如果你说学校会宗教复兴 我不会相信你
-今年很不错 -球衣拿来了吗？
32件全都拿来了，但我还不准备 收起来，我准备再进行一回合
你和我都是 我有一点想参加州大赛
-州大赛？ 葛兰特，说真的吗？ -有何不可？他们这么努力？
努力是一回事 但让这个球队参加州大赛？
-那需要奇迹 -神不是已经在保佑我们？
是的，但你知道谁会 等著进入决赛的球队吗？
-李其兰巨人队 -是的
鲍比杜克会带著 85名球员等著
准备把打进决赛的 球队踢进天堂
-我不怕 -我知道你不怕
因为你不会去
顺便告诉你，有人找你
-谁？ -史丹舒兹
-史丹舒兹？ -是的
-漫画家史丹舒兹？ -那是查尔斯舒兹
查尔斯舒兹是搭乘 圣安德鲁精神号
飞越海洋的人
那是查尔斯林白 而且是圣路易精神号
-林白是一种乳酪 -林柏格才是乳酪
林白才是人
不，林白是发生爆炸 炸死所有乘客的飞船
那是兴登堡号
不，兴登堡是田纳西州 的滑雪胜地
-那是盖特林堡 -盖特林堡…
你说跟乡村乐团 盖特林堡兄弟同名吗？
你们都疯了
葛兰特泰勒
舒兹先生 听说你找我？
是的，我可以坐下吗？ 你为什么问？
教练，怎么回事？
-教练正要告诉我们 -好吧
带进来吧
我要你们知道我信的是大神 他无所不能
他可以开任何东西 关上任何东西
为他的荣耀打球的球队 会得到他的祝福
不像普林斯顿队那种 靠作弊得冠军的球队
他们有两名十九岁球员 资格不符
他们的资格被取消 我们可以进下一回合
穿上护垫准备练习 星期五晚上跟塔克队比赛
欢迎观赏GISA八强赛
谁想得到今晚会看到 夏洛老鹰队
跟塔克老虎队比赛？
普林斯顿队被取消资格
这是提早送给夏洛的 圣诞礼物
攻击球员，带球冲到底线 防卫球员，替我筑一道墙
-数到三叫老鹰，一，二，三 -老鹰
兰，18 兰，18
预备，进攻，进攻
大卫，这是你的任意球 它是你的，踢进去吧
大卫
攻击
是的
塔克老虎队正在疗伤
面对球季的结束
但老鹰队还得飞得更远一点
你是怎么想吐？
昨天和前天早上很恶心
-后来就舒服了 -没吃什么怪东西吧？
除非水果和壳片算怪东西
布露克，我看你要预约看医生
我今天已经去了三次 很尴尬
我只是告诉你该做什么 你甚至可以开我的车去
时间只剩五秒 奥赫文队的分数领先
17比14领先老鹰队
葛兰特要沙克艾弗利决定战术
他集合球员为打进州决赛 进行最后一次努力
老鹰队希望进第三球 观众为之疯狂
他们排成“i”队形 这是老鹰队的生死关头
沙克接到球准备传给杰可布 不，这是假动作
他传给在角落没人防守的纳丹 球传出去…他接到了
老鹰达阵，老鹰队达阵
沙克用假动作骗过防守 然后妙传以20比17获胜
你们能相信吗？ 夏洛老鹰队进入了州决赛
只有32名球员的球队 进入了决赛，乖乖
在GISA足球锦标赛决赛前夕
李其兰巨人队准备卫冕
他们回来并不足为奇
令人惊讶的是他们 的对手夏洛老鹰队
他们在球季刚开始时0胜3 负 现在不知从哪里冒出来
一连串离奇巧合
现在面对比他们 大三倍的球队
昨晚有没有睡？
紧张吗？
这是一种怪怪的感觉
我的一部份认为 今晚会惨败
但另一部份认为 上帝也许有奇妙安排
新UPS 你的恐惧好像战胜了信仰
差不多
什么时候出去？
如果可以的话我要早走
别担心我 我到球场跟你碰头
好的
不管怎样，还是有 州冠军的机会
-鸭子在哪里？ -鸭子
-斑马 -斑马
斑马，猫
-猫 -苗苗
苗苗
-这是猪 -布露克泰勒又来了
也许这次真怀孕豚
但原
-儿子，准备好了吗？ -找不到我的钉鞋
-就在门边 -谢谢
知道今晚要争取州冠军吗？
不知我为何这么紧张 我根本不上场
-知道我以你为荣吧？ -是的，爸爸
千万别怀疑，不管你 上不上场，我都会替你祷告
谢谢，爸爸
我们挑战巨人吧
这是泰勒太太的检查结果
给我吧
-阴性？ -是的
主啊，我还是爱你
我还是爱你
好了，上帝，你带我们到这里
不论发生什么，荣耀都归你
新UPS -教练，你在这里做什么 -你们要争州冠军
任何老球员能到达这阶段 你知道我一定会来的
-让我很惊喜 -有什么感觉
有一点紧张，这个州冠军赛 对我来说很不真实
是的，我不管你担任 什么层级的教练
到冠军之争时 总是很不真实
葛兰特，我以你 和你的成就为荣
我在报上看到球队 和你的事
令我骄傲的是你终于 学会如何打赢大赛
-我们还没有比赛 -你接受耶稣就赢了
你教他们打球而且当牧师 我认为了不起
我明白，球员也明白
不管这场比赛输赢 你们都是冠军
-我很感激 -但赢这场比赛也无妨？
我会尽全力 我们的对手很强
他们又快又强 我只是不希望我的球员害怕
上帝用他的话说过365次 “不要害怕”
如果他说这么多次 你就知道他很认真
大概是吧，我需要听到这句话
你今晚会很棒 我知道你很忙
-我会替你们加油 -很高兴见到你
-好，上帝保佑你 -谢谢，教练
再过大约五分钟 我们就要做热身运动
我想说两点
第一 我爱你们，以你们为荣
用世界上的任何东西 跟我换这个球季我都不换
第二，你们即将面对 前所未有的大球队
他们强大、迅速，没有败过
到现在为止
我要你们记住上帝 把我们带到了那里
要你们记住你们多么努力
我们不该有胜利的球季 但是我们有
我们复赛不该晋级 但我们晋级了
我们不该在这里 但我们在
如果你们心里想会失败 就抛弃那些想法
我站在这里 我相信只要敬畏上帝
任何事都不是不可能
任何事
把一切留在球场上 今晚把最好的献给上帝
不论离开时是否胜利 我们都把荣耀献给上帝了
现在谁跟我对抗巨人？
你必定是开玩笑
掷铜板后巨人队决定后攻
再过几秒钟就要 进行州决赛了
夏洛队能打进决赛很了不起 但是实力好像很悬殊
绝对是的
李其兰队有85名球员 夏洛队只有32人
纵使老鹰队很有才华 但他们无法换新球员
下半场会很伤
走吧，约书亚
老鹰队开球，州冠军赛开始了
吉拉德接到球之后进攻
他冲到外面，但老鹰队 在50码线附近扑倒他
巨人队从10码线开始进攻
以很好的位置展开州冠军赛
快出去
加油，加油!
韦斯替巨人队主攻 他退到后方传球
戴米安富勒从侧面奔跑
富勒传球，没有被拦截 巨人队一开始就猛攻
首先得分
欢迎观赏州冠军赛
这是全新的水准
他们的攻势很快 我们要守住后方
老鹰队从19码线开始进攻
沙克退后传球给杰拉米
但传球时被巨人队拦截
这是我们打球的方式
艾弗利把球交给杰可布 他企图奔跑
但是被守将拦住毫无进展
10，10，攻击，攻击
老鹰队找机会传球 但巨人队来了
这会逼迫老鹰队牺牲
他们很绝望
吉拉德接住踢过来的球 开始进攻
他跑到外侧 现在有空间
主队： 14 客队：0
好了，裁判，暂停
老鹰队再失一城 必须牺牲打
到现在为止是巨人队的天下
-我不该用这种打法 -他们防守严密，我们没有空间
-他们痛宰我们 -他们开始骄傲了
不能让他们照他们的方式打 防守球员，第一次触地就围攻
必须扰乱他们的节奏 走吧
不
加油，加油，加油，加油
你在那一个宇宙里？ 继续打球吧
上半场只剩几秒钟
巨人队本来会领先三次达阵
但是被老鹰队拦截之后 现在是14比7
不能用平常的打法 他们的防守真是要我们的命
我同意，我们的力气比不过 速度也没他们快
我们必须智取
-用假动作 -要让他们摸不透
-还有别的方法吗？ -但是不能用太多次
-被他们识破就惨了 -不能得分也惨了
我们必须撑到第四节 而他们的候补球员很多
我们还有机会 防守得好让我们得分
他们以为一面倒 我们要继续出奇招
他们有力量和速度 他们很厉害
但是他们墨守成规
我们必须团结
我们跑不过他们 但可以智取他们
巨人队以14比7领先 现在进行下半场
这是州足球冠军赛
除非老鹰队能够 克服李其兰队的实力
巨人队今晚可能会把 连续第四年的冠军杯带回家
沙克，一定要成功
老鹰队有很多假动作
他们即将打成平手
加油，加油，加油 加油，加油
要他们付出代价，要付出代价
拜托，这很卑鄙
他受伤了
约书亚被扶到场外
听说他的锁骨断了
这是老鹰队打成平手后 巨人队进攻时发生的
-这很卑鄙 -冷静点，约书亚不会有事
大卫，过来 你要代替约书亚
-我要110%的表现，好吗？ -好的，教练
当个男子汉吧，加油
经过漫长攻势，巨人队终于得分 但老鹰队阻挡他们射门
目前的比数是20比14
他们怎么会得分 他们根本不该参加这场比赛
你们会一辈子记得今天
我要你们记得你们毫不保留 全心全意比赛
没有停止奋斗，没有放弃
他们像小狗一样 咬你们的脚跟
现在出去踩扁他们
这才是我说的 这才叫做防卫
加油，老鹰，他要传球了
老鹰队展现决心 迎战大他们一倍的学校
巨人队企图踢35码任意球 拉大差距
主队：23
这是最后一次踢任意球
我们每一刻都 应该在底线附近
双防卫墙，双防卫墙
攻击
-你做什么？ -加油，加油!
-加油 -打得好，这才是我的球队
教练，我需要休息 我打不动了
布洛克，我需要你在球场上 你必须继续比赛
是，教练
大卫柴德斯要 代替约书亚踢球
这是他的第一球季 本季他踢四球进三球
但仅限于短距离的球
加油，大卫，你可以
主队：23 客队：21
好耶
暂停，裁判，暂停
教练，我不行了 要别人来带领
布洛克，现在是关键时刻 我知道你累了
强壮的时候领导很容易 但现在是需要你领导的时候
可以再来四次著地吗？ 我需要再来四次著地
再来四次
好，过来
我们的时候到了 你必须钉上棺材钉
看著我，我们一路奋斗 不是为了在第四节放弃
把一切留在球场上
任意球不是选项
我还需要四次著地 谁支持我？
现在出去打球吧
时间还剩下两分多钟 巨人队即将…
获得连续第四次冠军
疲惫的老鹰队排队 再度面对他们
石墙!石墙!
是的，石墙
-石墙 -石墙
石墙!石墙!
巨人队准备先踢球
应该笃定获得州冠军
等一等，他被挡下
老鹰队展现奋斗的决心
再著地三次
再三次
你们必须撑住，我知道很难 但必须在这里阻挡他们
第二次著地 巨人队要射门
州冠军头衔已经在握
两边看台上的观众都站起来了 他们好像要决斗
魏斯波特要进攻 不，老鹰队又阻止了他
这才是我的球队，这才是
加油!攻到底线
再来两次
又进攻了 他们再度努力
魏斯波特接到球 他准备传球
但是被老鹰队拦截 观众为之疯狂
巨人队连续三次 被挡在底线外
鲍比杜克要做重大决定
-我们必须踢任意球 -我们不要踢任意球
他们不会踢球，布洛克 布洛克，再著地一次，再一次
第四次著地 巨人队准备触地得分
观众完全疯狂了
他们排在一码线上 魏斯波特要接球
布洛克要正面迎战… 他们抢球
老鹰队抢到球 他跑到40码，50码
他跑到了40码 跑到了34码线，能相信吗？
还剩下两秒钟 老鹰队有机会赢球
-我们只有时间祷告 -防守太强了
我们不能跑，这是唯一选择
我们必须射门
大卫，我要你踢进51码球
-教练，我踢不到那么远 -他们整晚阻挡我们传球
-你是我最好的选择 -我最远只踢过39码
我不可能踢到51码
我相信你能，你只要尽力 其他的交给上帝
我需要你到球场上
准备踢任意球
我们必须抛球 他踢不了那么远
-不，不会 -你做什么？
为下雨做准备
我不明白，但只剩两秒钟
老鹰队把球赛交给 145磅重的候补踢球员
这不是好决定 他甚至要逆风踢球
大卫
他没有心理准备 他不认为办得到
我没有暂停时间了 鲍比，唤暂停吧
-这孩子踢不了那么远 -叫暂停吧
叫暂停吧，我们冷冻他们
大卫，过来 你在告诉自己踢不进
教练，太远了
听我说，你想上帝会 帮助你踢进吗？
-你相信吗，大卫？ -是的，如果他原意的话
我也相信，你只要尽力 其余的交给他
你可以为我做吗？
不论是否踢进我们都赞美他
但你千万不要没有尽全力 就离开球场
-我能帮你吗？ -别碰我
我要为儿子站起来
上帝，帮助我踢进这一球
现在踢，现在踢
踢
球已经踢出去了 踢得够远，踢得够高
进了，进了，进了
-老鹰队赢了锦标赛 -上帝，感谢你
我不敢相信刚看到的事 不敢相信刚看到的事
这里出现奇迹
夏洛老鹰队以24比23 打败李其兰巨人队
第一次获得州冠军
不可思议 绝对不敢相信
你是州冠军 你是州冠军
好了，各位 谁是州冠军？
好了，好了
我有话要说，大卫柴德斯
永远不要让任何人 说你不够格
说你是二流或次等球员
我刚看到上帝透过你 显现神迹
我看到满场巨人球员 一共85个
被我们打败
告诉我上帝有什么不可能？
什么都没有，教练
沙克，我刚看到你和防守球员 完成他们说不可能的事
-告诉我上帝有什么不可能？ -什么都没有，教练
布洛克，怎么样？ 你建立的石墙挡得住
-告诉我上帝有什么不可能？ -什么都没有，教练
-史考特，上帝有什么不可能？ -什么都没有
确定吗？巨人队很强大 人数是我们的三倍
确定上帝没什么不可能吗？
我确定，教练
-纳丹，上帝有什么不可能？ -什么都没有，教练
-乔纳丹 -什么都没有
-确定吗？ -确定，教练
我也是，我也是
上帝无所不能 随便他用什么方式
他选择在我们的生活中运作 因为他爱我们，因为他好
希望今天是一个里程碑 标记他为你们一生所做的事
只要你们相信他
我们抽出一点时间感谢他
瞧谁刚走进屋子
是州冠军教练 葛兰特泰勒吗？
因为他不应该住在这里
他应该出去找工作
是上帝做的，布露克
他做的
这工作是他给我的
他供应我们的需要
带走我们的恐惧
他附带送我州冠军 因为他可以
这是我一生中最好的一天
-今天还没有结束 -什么意思？
葛兰特泰勒，我告诉你 你刚被队伍录取了
什么队伍？
爸爸队
我们会有孩子？
我们会有孩子
请你告诉我，泰勒教练
上帝在你这边时 有什么不可能？
老天，老天，我真高兴
两年后
上帝没有不可能的事
荣耀归上帝!
面对你的巨人!